【双语阅读】中国共产党高级官员提交工作报告

分享到:
点击次数:732 更新时间:2023年03月03日18:17:41 打印此页 关闭
Senior CPC officials submit work reports

中国共产党高级官员提交工作报告

 

本文英文部分来自202332日的Chinadaily,中文部分由世诺留学提供,供英语学习爱好者使用,如有侵权请联系删除。

 

Senior officials of the Communist Party of China have recently submitted work reports to the CPC Central Committee and Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, as part of an institutional arrangement to strengthen and uphold the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee.

中国共产党高级官员最近向中共中央和中共中央总书记习近平提交了工作报告,作为加强和维护中共中央集中统一领导的制度安排的一部分。

 

The senior officials include members of the Political Bureau and the Secretariat of the CPC Central Committee, and members of the leading Party members groups of the Standing Committee of the National People's Congress — China's top legislature — the State Council, and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body.

高级官员包括中共中央政治局委员、中央书记处委员,以及中国最高立法机构全国人民代表大会常务委员会、国务院和中国最高政治咨询机构中国人民政治协商会议全国委员会的党组成员。

 

The secretaries of the leading Party members groups of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate also submitted their work reports.

最高人民法院、最高人民检察院党组书记也提交了工作报告。

 

The senior officials shared in their annual work reports how they fulfilled their duties on exercising strict Party governance, putting in place the decisions and plans of the CPC Central Committee, performing their duties and ensuring clean governance and self-discipline.

这些高级官员在年度工作报告中分享了他们如何履行其在严格治党、落实党中央决策和计划、履行职责以及确保廉政和自律方面的职责。

 

Xi read through the work reports and put forward important requirements.

习近平通读了工作报告,提出了重要要求。

The members of the Political Bureau of the CPC Central Committee, the Party's core leadership, started to submit annual work reports to the CPC Central Committee and Xi after the 19th CPC National Congress in 2017.

2017年党的十九大后,作为党的核心领导层的中共中央政治局委员开始向中共中央和习近平提交年度工作报告。

 

世诺留学面向全球学员提供雅思、托福、gregmat等出国留学考试线上课程,面向湖北考生提供线下培训课程,试听免费、一对一保过、送不限量口语陪练、作文精批,2023暑假班正火热招募中。欢迎来访来电,襄阳市万达广场写字楼705(为避免与课程或休息冲突,来访前请提前电话预约),0710-331717113396111169,咨询顾问QQ2268693741,咨询顾问微信:13871737083

上一条:【双语阅读】加大对外投资力度 下一条:【雅思】2023年2月18日大作文范文